俄克拉荷马城 ——“四十分钟的地狱” 本是大学篮球的口号，且早已被淡忘 —— 但俄克拉荷马城雷霆队重新诠释了它。

有时是五分钟，也许十分钟。在这一段时间里，他们让对手变得跌跌撞撞、笨手笨脚、毫无章法。对手几乎连投篮都困难，更别说传球了。

随着球队嗅到了机会 —— 一个锁定 NBA 总决赛席位的机会，运球变成了障碍赛。而那五到十分钟的 “地狱时段” 整整持续了半场。
周三晚上，雷霆队在 Paycom 中心以 124-94 大胜明尼苏达森林狼队，以一场决定性的第五场比赛结束了对西部联盟的 “拆解”。NBA 总决赛将于下周四在俄克拉荷马城拉开帷幕，雷霆队将对阵纽约尼克斯队与印第安纳步行者队系列赛的胜者。

如果对手是步行者队，这将是两种风格的完美对比，因为印第安纳的快节奏已经拖垮了沿途的每一支球队。如果是尼克斯队，他们可能会伤痕累累地前来，因为这意味着他们完成了从 1-3 落后中逆转的奇迹。无论如何，雷霆队都是俄克拉荷马城历史上首次夺冠的大热门，尽管这比大多数人预期的来得更早。

但他们在季后赛中表现出了严肃认真、务实的态度，西部决赛中唯一的失误是在明尼阿波利斯的第三场比赛。森林狼队在第五场比赛中整晚都问题重重，就像他们在系列赛的前两场比赛中一样，那两场也都是惨败。

联盟最有价值球员谢伊・吉尔杰斯 - 亚历山大（Shai Gilgeous-Alexander）凭借西部决赛 MVP 的魔术约翰逊奖杯为自己的奖杯柜又添一奖，他拿下 34 分、8 次助攻和 7 个篮板。比赛的前 13 分均由他得分或助攻，比赛结果在最初几分钟后就毫无悬念。

“我不想再回到明尼苏达，从旅行的角度来说。我希望球迷们能和我们一起享受这一刻，” 吉尔杰斯 - 亚历山大说，他在季后赛中场均得到 31.4 分、8.2 次助攻和 1.8 次抢断。“从他们的眼中看今晚，在我们的主场庆祝。回家后，喝个烂醉或者做些别的什么。”

过去人们总是说 “两年后他们会成为难对付的对手”—— 因为雷霆队的球员太年轻、缺乏经验，而且雷霆执行副总裁萨姆・普雷斯蒂（Sam Presti）手中有大量未来选秀权可用来强化阵容。

如果球队老板没有意愿缴纳奢侈税（公平地说，目前没有迹象表明会这样），或许计划会是用这些选秀权和球员打包交易超级明星。雷霆队的休赛期引援规模不大，但用约什・吉迪（Josh Giddey）换来亚历克斯・卡鲁索（Alex Caruso），并在自由球员市场签下以赛亚・哈尔滕斯坦（Isaiah Hartenstein），为这支已经做好充分准备的球队弥补了漏洞。雷霆队已经准备好统治比赛。

森林狼队球星安东尼・爱德华兹（Anthony Edwards）表示，卡鲁索的作用几乎就像勇士王朝早期的德雷蒙德・格林（Draymond Green），能够纠缠和防守更高大的球员。卡鲁索早早贴防朱利叶斯・兰德尔（Julius Randle），打乱了森林狼队的整个进攻，帮助导致对方出现 21 次失误。

“感觉他们好像已经在这里很久了，” 雷霆队教练马克・戴格诺特（Mark Daigneault）谈到新援时说。“他们不盲从，但尊重球队，他们明白这支球队在他们到来之前就已经取得了成功，他们只是跳上了一列正在行驶的火车，而且无缝衔接。”

因此，这列火车的势头只会越来越猛。当比赛还剩五分钟、雷霆队领先 34 分并换下主力时，贾伦・威廉姆斯（Jalen Williams）号召 Paycom 中心的观众发出更多欢呼声，就连一向严肃的普雷斯蒂也忍不住露出了微笑。

这是他们在季后赛中的第四场 30 分大胜，创下了纪录。这为他们 68 胜的赛季和创纪录的两位数胜场数增添了一笔，但直到比赛真正开始，他们才确定自己有看起来那么出色。

“季后赛，” 威廉姆斯说，他得到 19 分、8 个篮板和 5 次助攻。“我们上一轮对阵丹佛掘金队时，遇到了常规赛中没有的逆境。我认为这是我们作为一支球队成长的地方。我们很多人都是第一次经历抢七大战，跨越了第二轮的障碍。我认为这对我们来说很重要。”

那场七场的激烈对决可能最终会成为雷霆队到六月底为止最大的障碍。那场抢七大战也从未有过悬念，这可能是他们的 “毕业时刻”。

“更多的经验，更多的比赛经历，” 威廉姆斯说。“回顾去年，我们很多人都从未经历过那种情况，除了可能两三个人。所以我们有了更多经验。最重要的是，能够在这些经历中成长，而不是停滞不前。我认为这就是我们现在取得很多出色成绩的原因。”

对明尼苏达来说，这是他们连续第二次进入西部决赛，连续第二次以五场比赛失利告终，两次情况相似。这将是爱德华兹在夏天必须面对的事情，与去年不同的是，去年他声称自己很容易就放下了球队五场输给达拉斯独行侠队的事实，而这次不会那么容易。

这是连续第二年，决定性的比赛在最初几分钟就基本结束了，森林狼队半场时的失误（14 次）比进球数（12 个）还多。去年，卢卡・东契奇（Luka Dončić）在第五场比赛中在他们的主场夺走了他们的希望，锁定了总决赛席位。

森林狼队主教练克里斯・芬奇（Chris Finch）相信他的球队会表现出色，他们没有因落后而气馁，也没有恐慌。但他当时不知道的是，这其实是一种无奈。

在每一场激烈的季后赛系列赛中，都会有一个时刻，两队甚至在潜意识里都知道谁是更强的一方 —— 系列赛的走向也因此确定。...